충동！

剛剛看完，怕會雷到一些人還是下收好了。

張臉年尾演唱會 〈明年一定會發行三輯〉

 

翻譯至官網：

謝謝大家一直關注三輯，也很抱歉沒在今年內發行。
雖然和演唱會標題一樣，今年內無法讓大家聽到三輯；
但為了證明張臉不只是在玩而已，所以為了張臉家族準備了一場很棒的演唱會

不僅有這五年來辛苦練習的成果，還將率先公開收錄於三輯中的歌曲
希望大家不要錯過這次的演唱會

我們十二月見！


...
......

ji3lu4z/ kx7!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


對，我要瘋了。

2013-09-17 11:02

樂團張基河與臉孔們的團長，張基河提起參與MBC無限挑戰歌謠祭的感想，和無限挑戰成員哈哈很合拍，對此感到無比滿足。

張基河：「在無挑夜店裡和哈哈哥很合，從組隊後的第一次錄影開始就有很大的協同效應；我們可以讓氣氛很棒，非常有趣，有活力地去呈現。」此外，張基河還稱讚哈哈：「我覺得哈哈哥最會唱歌，而且比吉還會唱。」

兩年一次的無限挑戰歌謠祭，今年的主題為夜店。除了張基河與臉孔們，還有GD、寶兒、玫瑰旅館、柳喜烈、Primary、金C等成員共同演出。

此外，張基河在23號傍晚9:15開始播出的《馬鈴薯星球2013QR3》中飾演貧窮的吉他手張律（音譯），出道後初次挑戰演技的張基河受到大家的注目。

原文→장기하 "하하 '무도' 멤버 중 노래 제일 잘해"

總是要留個回憶，
就像回顧自己的網誌、日誌會想說這個人是誰一樣（笑）

寫一寫，發生根本是住院全紀錄XDDD

주말에 한 4년만에 만난 친구랑 같이 기차축제에 다녀왔어요.
대만 중부에서 요즘 기차축제하고 있어 사람 엄청 많아요ㅋㅋㅋ
직장 다니기 시작한 후에 처음 친구랑 당일여행 간 거니까 정말 재밌었어요ㅋㅋㅋ

上面這段是...

我今天被唸出來的內容嘎 

自從去支援，至少有一個月沒聽了，結果一聽就給我來這招！

超可愛啦嘎！

一念完就說了：

　是位台灣人，韓文很好的台灣人。
　喔，為什麼我們國家沒有火車節？火車節是在做什麼的？參觀火車嗎？


只能說超幸運，超．開．心．的  

但心裡同時又默默地想，他是發現我很久沒留言，不唸一下抓不住我的心嗎XDDD

總之，OVERㅋ

結束一個月的出差，來亂吐一下(?)

期待張先生出演的情境劇，雖然還不知道是哪種角色，但我一直想起high kick3 李先生那個角色w
然後七月第一個禮拜的我結，張先生一出現那瞬間韓國朋友就ka talk我，之後也有學妹來跟我說，我很感謝大家那麼為我著想，讓我不錯過任何一幕張先生這樣 

雜談最後一句是最近跟家母聊天時，講到我現在多了很多休假可請，然後立馬被看穿：「你不要又給我跑去韓國喔！」
嗯...可是我跟張臉已相約年末見了，阿母抱歉。

@KihaChang 응 너 없어서 재미쎵~

— 핫산 (@JJhsKim) July 27, 2013

上面瞬間讓我噗滋笑出的推，JJ핫산吐槽張先生都特別好笑
真不愧是從아무래開始的好夥伴w

장기하의 젠장 라디오 ..... 구글 번역기가 너무 사이키델릭 하다... pic.twitter.com/MJG6CPg2PM

— yurie (@goeyurie) July 24, 2013

再次給Google大神一個讚！

over

 

「請遵守Tempo......也叫做節奏。」





從開始上班後，一個人騎車時都會唱這首歌。

台中快樂的新生活，比起之前的經驗，現在真的像是中頭獎一樣；
雖然還不是很熟悉，但還滿喜歡的所以現在心力比較集中在工作上。

所以要回到幾乎零更新的狀態囉www


順便哀號一下，我要姜承潤SOLO啦!!!!!!!!!

英國很好玩喔，快來台灣啊，金牌超好喝耶!!!!!!!!!

노래방 가고 싶다ㅏㅏㅏㅏ

끝

先簡單介紹一下【깜악귀 김간지의 인디 돋는 밤】
깜악귀是눈뜨고 코베인（之前張先生當鼓手的那個團）的主唱，김간지則是불나방스타쏘세지클럽和술탄的成員。
簡單來說就是BGBG旗下的人出來開的網路電台，介紹韓國地下音樂這樣，我目前只聽過幾回，最想吐槽的就是張先生沒有上過，但是我聽到的那幾回都有他的名字哈哈哈哈哈哈

然後網路電台嘛，就是音樂不會被剪掉，各式各樣的髒話會自由奔放的跑出來這樣XDDD
因為這兩三天一直坐車，又很無聊，所以這回我聽了至少五次吧（持續上升中）......還是覺得很好笑XDDD

現在邊聽邊寫，下收感想。

컴퓨터 뒤지다 찾아냄. 잘자요 ♥ bit.ly/16tMn0X

— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 5월 2일

睡前看到這個，我快笑死了 

민기오빠 被唸說怎麼只有你一個人不一樣XDDD （雖然後面別的成員也有做錯XDDD）
喜歡伊藤潤二有著燦爛微笑的이민기真是太可愛惹♥

是說...

發行過marquee moon的「Television」和「張基河與臉孔們」的聯合演唱會將在5月12日舉行！還沒有買票的朋友請往這裡 ticket.interpark.com/Ticket/Goods/G…

— 두루두루amc (@DRDR_amc) 2013년 4월 30일

嘿，我翻的，大家可以連去買www
是說他這篇真的是韓英中日版都有了XDDD

簡單敘述過程：英文版出現→回推說要不要幫忙翻中文→馬上說他們也想要有中文版→然後就開始私訊→然後就出現了
我也有給簡體版的，所以去他們的官推的話，兩種都會看到W

之前狂找檔但都是要加入會員之類的，最後只能乖乖看線上。

很愉快的訪談，整集的重點我會畫在

“如果你喜歡장기하와 얼굴들的音樂的話，那你一定會喜歡장기하這個人。”

覺得自己的音樂是最符合自己口味的；在寫歌的時候會保持著自己原本的習慣、語氣；不管是MV還是音樂，都希望能以最接近自己原貌的樣子去呈現；想要一直以創作樂團的身分活動，創作與當代最有共鳴的音樂

其中有一個問題的回答讓我笑了 

Q：大眾音樂中常常使用英文，甚至團名也是英文，為什麼張臉的音樂中不使用英文呢？

張：廉價coffee（還特地用英文發音）

對於自己的國家，最喜歡的就是文字和語言；雖然其他人覺得比起英文和法文，韓文在音律感方面較弱，但聽過판소리（韓國傳統說唱）後，他覺得韓文有很好的表現能力，所以雖然歌詞中有外來語，卻沒有外國語。

然後，좋다 말았네會收錄在三輯中。

最後面的成員訪談部分很可愛！

 

剛加入大約一年左右的일준說，他覺得這個樂團最神奇的就是「大白天喝酒」
（是說去年去看演唱會的時候，他說了：「今天是我生日。」我就嚇到了，因為我也是這天生日哈哈）

那麼，

 

上個禮拜張臉辦了一個活動，只要寫上你覺得很掃興的是在標上#太掃興了就有機會拿到他們做的非賣品CD。

켁. (이 님 당첨 '_') “@kuanyun 장얼 신곡이 나와서 사야 지~♪ 라고 생각 했지만 외국인은 살 수 없다는 글을 봤어요 #좋다말았네”

— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 9일

然後我神速地第一個被選到了  

中間雖然有點曲折離奇（因為他在個別通知的時候只露掉我，害我以為我真的白高興一場......）
但在我不斷地煩推問下，工作人員才發現失誤了這樣。

EMS真是神物，17號寄19號到！
然後我覺得最感動的就是，地址是手寫的XDDD

我本來以為他們會用印的，所以就打了中文，想說如果要英文應該會跟我說，雖然漢字結構一模一樣，但寫漢字對他們來說真的很難，感覺超為難那個工作人員的ㅠㅠ 

 

雖然最近發生一堆衰事，但還好有這件好事整個慰藉我的心ㅠㅅㅠ

真是太感動了，所以一定要來炫耀一下（靠）

先這樣 

大約下午一點多的時候？張臉的推出現了這個東西→

평소 팔로워님의 무한'애정'과 '응원'에 감사드리며, 그런 의미에서 오늘은 장얼에 대한 여러분의 '질문'과 '의구심' 혹은 '불편사항'을 접수해볼까 합니다. 현재는 너구리를 끓이고 있는 관계로, 다 먹고 무한도전 시청후 본격적으로 답변을 시작하겠습니다

— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 20일

為了感謝FOLLOWER平時無盡的「愛」與「應援」，想說今天來聽聽大家對於張臉的疑問或不滿。但因為現在在煮너구리（泡麵品牌）的關係，吃完、看完無限挑戰後，再來正式地來回答大家的問題。

針對有轉推的部分，下收這系列的翻譯！ 

昨天（嗯，照時間來已是前天XD）
有人晚上不睡覺，一直推說：「明天要去Music Bank耶，我要早點睡！」
然後一連推了好幾次XDDD

本來想說要不要看直播但上班時間 

剛剛看了，超帥帥啊!!!!!!

   

不忍說兩首歌連在一起超XDDDD

「我說我們是這樣的關係...啊我白高興一場...」

超好笑的www
是說陽平先生好像還推了一個：「我好像是演出者中年紀最大的...」怎麼辦我覺得超可愛XD

然後感想喔...
不用說，超帥的，歌什麼的都超棒啊！然後看得出來張先生剪頭髮了，帥帥；好多이민기的畫面，帥帥；然後我覺得有一點一定要提出來，果然是專拍偶像的音樂節目，拍出來大家都超帥帥啊，不信你回頭去看寫生簿之類的

然後果然身為樂團就是要現場演出，我覺得這也是他們之前沒上過音樂XX系列的原因。
很久之前（我忘了什麼時候）生放時有某個偶像樂團因為不是真槍實彈上場而引發關注。
貝斯手정중엽推了一些言論，說這些都是節目製作方面希望不要有意外，所以會規定這麼做，但如果節目要求他們假彈，他們一律不會上。結果就被該樂團的飯攻擊了XDDD 因為他還推了：「我不是針對樂團，只是講節目製作方面有這種情況，所以我絕不會回覆該樂團的飯給我的推。」那時候，我很想說他是真男人之類的XDDD

然後這一段超可愛!!!!!!

외람되지마는..회를 거듭할수록 잘하는 짓인지 모르겠는 <장얼 뮤뱅 친절 인증샷> (출처 : 비밀) twitter.com/Kiha_and_Faces…

— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 19일

瞬間想起good girl bad girl，張先生還立馬把頭像換成這張
然後我覺得因為張先生的FREE STYLE，鏡頭有好幾幕抓不到他的感覺很好笑XDDD

讓我爆笑的推還有另一個www

아... 나...? 진영이형...? RT @0713sam @kihachang ...jyp..? twitter.com/0713sam/status…

— 장기하 Kiha Chang (@KihaChang) 2013년 4월 19일

靠超像的啦www

교O치킨과 함께여서 (@사무실) 더욱 즐거웠던 오늘 장얼뮤뱅트윗은 장기하짤에 대한 이민기 반응짤로 마무리할게요. 불금나잇보내십쇼! ('짤'은 짤림방지 즉 짤방의 줄임말로 '사진'을 일컫는 말-지식iN오픈국어) twitter.com/Kiha_and_Faces…

— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 19일

민기오빠 짱 귀엽다잉♥♥♥♥♥♥


那大致上就先到這邊，下一篇是炫耀文!!!!!!!!!!!!!!!!!

剛剛在장대라先播出了♥


不忍說...除了副歌以外的地方，張先生都唱得很像音痴之類的（居然）
然後電吉他真的配得好棒，我真的想大力稱讚這次的曲編得好好聽，但外國人應該不能買 

歌詞也很簡單，就說真是掃興，本來以為會發展得很順利，結果......

然後聽說三輯要拖到秋天了這樣，明天出來再來翻歌詞♥

* 3/28 PM 00:05更新

朝鮮日報（中）：韓獨立樂團首試單曲“價格民主化”
朝鮮日報（韓）：장기하 신곡이 10원?（張基河的新歌10元？）

↑ 單純想比對標題（笑）

早上看推特發現，嗯應該是有新聞出來了，所以就去GOOGLE，打算說要翻一翻......
還好先看了plurk，S姐有轉貼這則新聞的中文版！

韓幣十元真的是個很低的數目，不到台幣一元......
但身為外國人也不能買啊（攤手）←明明還不知道能不能去，這傢伙昨天還跑去搶演唱會的票
只好乖乖等著三輯出來。

* 3/26 PM 08:43原文

 

帥到我要死了。
是新歌的片段。

我有點搞不太懂跟現代集團他們旗下音樂那塊有什麼關係，好像是張臉有合作什麼新節目、專案？之類的。
去查了一下新聞啥的，看到說BGBG旗下有些東西是是現代音樂他們獨賣......
但我進不去現代卡音樂（也太直翻）的官網，所以也不知道詳情（攤手）
但之前就有聽過現代卡音樂很注重INDIE這塊，就讓我們看下去。


＊3/27 AM01:05更新

bit.ly/WSWiHS 아까 알티했던 거지만..... 이런 말 하기 좀 그렇지만.... 솔직히........................................................................멋있다 잇힝

— 장기하 Kiha Chang (@KihaChang) 2013년 3월 26일

「雖然剛剛已經轉貼過了.....雖然說這種話有點那個....不過說真的........................................................................超帥的咿哼」


我的天啊wwwwww