本文如標題,大家!我們現場見!
안녕하세요.
非常忙碌。
最近更新會以장기하와 얼굴들為主(靠)
有在翻譯,轉載或轉貼請告知我謝謝。
糾正會很感謝,因為我不強(笑)
目前分類:認真 (29)
- Jan 21 Wed 2015 00:28
Epik High要在台灣開演唱會啦
- Jul 03 Sat 2010 02:25
翻譯。
因為都是外語學系的,所以剛剛跟葉啾討論了關於翻譯的事。
翻譯真的是很難的事。
要熟悉那種外語,還有那種外語該死的新字或奇怪的複合字(這是我翻新聞的真心話XDDD)
再來要熟悉自己的母語,找出最符合的相對詞,很考驗國文造詣OTZ
接下來是個人看法。
翻譯對我來說,也是種要負責的責任。
尤其是要給人家看的,或是工作,能盡力翻就盡力翻
不要要求要全翻對,但更要能虛心接受人家的指證。
對我而言就是這樣,翻譯我喜歡的團體的消息是我的興趣。
但我不認為我每次都會翻對,很希望看到錯誤的人可以告訴我,這樣能讓我更進步。
尷尬的點就來了(?)
當我看到翻錯的東西,我會不知道要不要告訴對方OTZ
會擔心對方會不會覺得我故意挑毛病之類的OTZ
總之就是這樣。
- May 13 Thu 2010 22:49
당신은 나의 천사
五月天的歌中,我最喜歡的是倔強。
因為我和我驕傲的倔強。
因為是我。
最近常常聽著天使。
因為你就是天使,保護著我的天使。
因為是你。
- Mar 21 Sun 2010 14:15
숴하우드 슈크림 느?
- Jan 23 Sat 2010 20:13
綠蓋茶
我剛聽到的時候亂跳亂叫了XDDDDDD
那個女主角不是重點!重點就不點破了XDDDDDD
我現在還是沒辦法停止大笑耶
- Jan 13 Wed 2010 00:27
魂
剛剛聽到的時候覺得好想哭。
喔喔喔喔喔這樣。
就算誰都不了解,我也絕對不會放棄我的夢想。
雖然具體無法說出,但我想繼續走下去。
聽到那句話時,想起之前有人跟我說過的:「我會守護你。」
這就是她說的,引起嫉妒的搞笑點吧。
我要堅強
- Jan 01 Fri 2010 23:06
再見。
배는 고픈데 밥은 없고..
나가서 먹자니 나 혼자고..
剛看了阿熊的網誌,這兩句話都要讓我淚流了。
언제는 가진 것이 없어서
이제는 가진 것이 많아서
感謝我的朋友們,雖然我常常懶惰上去九樓八樓
但是我上去的時候都歡迎我(也有看見門鎖住的悽慘時刻XDD)
想想有的已經很多了,人該知足不要想著其他跑給我追的東西
因為太多了手好像握太緊了,所以我想要說再見了。
哪來的豁然開朗我都不知道,但是我的豁然開朗都會很快被打斷的樣子。
然後無限輪迴......
總之,再見。
- Dec 22 Tue 2009 00:48
逃離密室
今天我在大雅2樓收訊好的地方打電話時,看到了這樣的話......
本來沒什麼特別的想法。
就在剛剛,也就是門禁時間後,我突然很想逃離這個地方,去外面吹吹風。
想著:「沒有網子...意思是打開後可以直接從窗戶爬出外面嗎?」
- Nov 04 Wed 2009 00:36
不熟的人想說說
看不看無所謂
只是想說
在一段時間的相處下,再不熟的人都會知道對方的一些小事
舉個例子,我現在就大概知道我的語言交換喜歡吃什麼、是不是有健忘症之類的
說真的我們熟起來大概也是一個月左右的事。
都多久的相處了,我的言行舉止看不出我是怎樣靠北的人嗎?除了epik high以外你有認真看看我的plurk嗎?
不是要回報什麼的,不知道你還記得我曾經為你留了兩篇打氣的回應嗎?
那時我是真的想幫你,也以為我們這樣就是好朋友了。
原來我們不熟
我想你連我把你從plurk上刪掉都不知道吧。
因為我們不熟。
但我也慶幸
好險我們不熟
- Oct 21 Wed 2009 01:22
卡片
謝謝blo撫慰我的心(笑)
也謝謝做卡片的人,小花羞波割肉,사랑해(?)
我很晚更新我知道(揍)
- Oct 10 Sat 2009 23:01
미안해요.
我會盡我全力照顧你的。
謝謝你願意告訴幼稚的我。
- Jul 05 Sun 2009 00:31
空笑夢
今天跟啾約了去大創買開學用品
一些在小大慈用不到,但是寬敞的大雅(講得好像已經有宿舍一樣OTZ)能用到的東西
然後快樂的選選選、付了錢,接著離開大創跟啾四處亂逛
慘劇就這樣發生了。
人生就是這樣,不知道是誰的劇本就直接進行,殺你個措手不及。
- May 22 Fri 2009 12:19
Again&Again
Again&Again&Again&Again......
嘿沒錯,筆電大爺回來後,換網路大爺出問題了
快告訴我到底是誰在整我!!!!!!
還是老天爺真的看不下去我墮落知道要關掉我的網路讓我認真讀書!!!!!!
- May 14 Thu 2009 23:30
學長你好帥我愛你←被揍
學長你是條漢子!
學長你是條漢子!
學長你是條漢子!
學長你是條漢子!
學長你是條漢子!
- Jan 30 Fri 2009 03:49
我們一起從腳踏車的時代到摩托車的時代
你說,怎麼能不感性一下?
- Dec 24 Wed 2008 00:54
小倉鼠
雷霆戰狗:每個人都需要那隻小倉鼠!
我一直很喜歡朱學恆的論點,也有可能是因為論點差不多所以才喜歡吧
這篇文章會特地放連結是因為,大一是可怕的時期(?)
聽到了很多興趣不合而休學的事,朋友的那個的這個的
如果真的是自己想念的,就好好認真,作自己想做的事很快樂
中間曾經有因為一些事動搖過,但是我還是很喜歡念韓文的感覺
雖然高中好友都是動漫掛的,靠腰的漫研學姐一直叫我被韓國人抓走的那個
總之好像要扯遠了,我是通吃啦混帳←你是在氣什麼?
說到朱學恆就想提起另一個人
前幾天看見樂天買的韓國史...真巧是他寫的
我還滿佩服他寫的相關文章,可是他的私人論點實在令我退避三舍
警察也是人啊...說警察打人前,為什麼不先看人民打警察是怎麼回事...
當然他的功力是無庸置疑的,這點真的很厲害。
- Nov 26 Wed 2008 23:35
Nothing
- Nov 18 Tue 2008 23:09
Tablo:김정식오빠!!! 사랑해!!!!!!←大家都知道我為什麼這樣打(燦笑)
因為剛學會做動圖...
剛好又是我們Tukutz的生日
用很喜氣洋洋的顏色為他慶祝(羞)
很有春聯的喜氣嗚呼(笑)