之前狂找檔但都是要加入會員之類的，最後只能乖乖看線上。
很愉快的訪談，整集的重點我會畫在
“如果你喜歡장기하와 얼굴들的音樂的話，那你一定會喜歡장기하這個人。”
覺得自己的音樂是最符合自己口味的；在寫歌的時候會保持著自己原本的習慣、語氣；不管是MV還是音樂，都希望能以最接近自己原貌的樣子去呈現；想要一直以創作樂團的身分活動，創作與當代最有共鳴的音樂
其中有一個問題的回答讓我笑了
Q：大眾音樂中常常使用英文，甚至團名也是英文，為什麼張臉的音樂中不使用英文呢？
張：廉價coffee（還特地用英文發音）
對於自己的國家，最喜歡的就是文字和語言；雖然其他人覺得比起英文和法文，韓文在音律感方面較弱，但聽過판소리（韓國傳統說唱）後，他覺得韓文有很好的表現能力，所以雖然歌詞中有外來語，卻沒有外國語。
然後，좋다 말았네會收錄在三輯中。
最後面的成員訪談部分很可愛！
剛加入大約一年左右的일준說，他覺得這個樂團最神奇的就是「大白天喝酒」
（是說去年去看演唱會的時候，他說了：「今天是我生日。」我就嚇到了，因為我也是這天生日哈哈）
那麼，
안녕하세요.
非常忙碌。
最近更新會以장기하와 얼굴들為主（靠）
有在翻譯，轉載或轉貼請告知我謝謝。
糾正會很感謝，因為我不強（笑）
目前分類：장기하와 얼굴들（張基河與臉孔們） (38)
- Apr 28 Sun 2013 15:45
0410 백지연의 피플 inside
- Apr 21 Sun 2013 03:12
炫耀文，嘿是非賣品喔（靠）
上個禮拜張臉辦了一個活動，只要寫上你覺得很掃興的是在標上#太掃興了就有機會拿到他們做的非賣品CD。
켁. (이 님 당첨 '_') “@kuanyun 장얼 신곡이 나와서 사야 지~♪ 라고 생각 했지만 외국인은 살 수 없다는 글을 봤어요 #좋다말았네”
— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 9일
然後我神速地第一個被選到了
中間雖然有點曲折離奇（因為他在個別通知的時候只露掉我，害我以為我真的白高興一場......）
但在我不斷地煩推問下，工作人員才發現失誤了這樣。
EMS真是神物，17號寄19號到！
然後我覺得最感動的就是，地址是手寫的XDDD
我本來以為他們會用印的，所以就打了中文，想說如果要英文應該會跟我說，雖然漢字結構一模一樣，但寫漢字對他們來說真的很難，感覺超為難那個工作人員的ㅠㅠ
雖然最近發生一堆衰事，但還好有這件好事整個慰藉我的心ㅠㅅㅠ
真是太感動了，所以一定要來炫耀一下（靠）
先這樣
- Apr 21 Sun 2013 00:12
0420 張臉推特問答翻譯
大約下午一點多的時候？張臉的推出現了這個東西→
평소 팔로워님의 무한'애정'과 '응원'에 감사드리며, 그런 의미에서 오늘은 장얼에 대한 여러분의 '질문'과 '의구심' 혹은 '불편사항'을 접수해볼까 합니다. 현재는 너구리를 끓이고 있는 관계로, 다 먹고 무한도전 시청후 본격적으로 답변을 시작하겠습니다
— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 20일
為了感謝FOLLOWER平時無盡的「愛」與「應援」，想說今天來聽聽大家對於張臉的疑問或不滿。但因為現在在煮너구리（泡麵品牌）的關係，吃完、看完無限挑戰後，再來正式地來回答大家的問題。
針對有轉推的部分，下收這系列的翻譯！
- Apr 20 Sat 2013 00:10
0419 Music Bank
昨天（嗯，照時間來已是前天XD）
有人晚上不睡覺，一直推說：「明天要去Music Bank耶，我要早點睡！」
然後一連推了好幾次XDDD
本來想說要不要看直播但上班時間
剛剛看了，超帥帥啊!!!!!!
不忍說兩首歌連在一起超XDDDD
「我說我們是這樣的關係...啊我白高興一場...」
超好笑的www
是說陽平先生好像還推了一個：「我好像是演出者中年紀最大的...」怎麼辦我覺得超可愛XD
然後感想喔...
不用說，超帥的，歌什麼的都超棒啊！然後看得出來張先生剪頭髮了，帥帥；好多이민기的畫面，帥帥；然後我覺得有一點一定要提出來，果然是專拍偶像的音樂節目，拍出來大家都超帥帥啊，不信你回頭去看寫生簿之類的
然後果然身為樂團就是要現場演出，我覺得這也是他們之前沒上過音樂XX系列的原因。
很久之前（我忘了什麼時候）生放時有某個偶像樂團因為不是真槍實彈上場而引發關注。
貝斯手정중엽推了一些言論，說這些都是節目製作方面希望不要有意外，所以會規定這麼做，但如果節目要求他們假彈，他們一律不會上。結果就被該樂團的飯攻擊了XDDD 因為他還推了：「我不是針對樂團，只是講節目製作方面有這種情況，所以我絕不會回覆該樂團的飯給我的推。」那時候，我很想說他是真男人之類的XDDD
然後這一段超可愛!!!!!!
외람되지마는..회를 거듭할수록 잘하는 짓인지 모르겠는 <장얼 뮤뱅 친절 인증샷> (출처 : 비밀) twitter.com/Kiha_and_Faces…
— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 19일
瞬間想起good girl bad girl，張先生還立馬把頭像換成這張
然後我覺得因為張先生的FREE STYLE，鏡頭有好幾幕抓不到他的感覺很好笑XDDD
讓我爆笑的推還有另一個www
아... 나...? 진영이형...? RT @0713sam @kihachang ...jyp..? twitter.com/0713sam/status…
— 장기하 Kiha Chang (@KihaChang) 2013년 4월 19일
靠超像的啦www
교O치킨과 함께여서 (@사무실) 더욱 즐거웠던 오늘 장얼뮤뱅트윗은 장기하짤에 대한 이민기 반응짤로 마무리할게요. 불금나잇보내십쇼! ('짤'은 짤림방지 즉 짤방의 줄임말로 '사진'을 일컫는 말-지식iN오픈국어) twitter.com/Kiha_and_Faces…
— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 4월 19일
민기오빠 짱 귀엽다잉♥♥♥♥♥♥
那大致上就先到這邊，下一篇是炫耀文!!!!!!!!!!!!!!!!!
- Mar 28 Thu 2013 22:32
좋다 말았네~♪
剛剛在장대라先播出了♥
不忍說...除了副歌以外的地方，張先生都唱得很像音痴之類的（居然）
然後電吉他真的配得好棒，我真的想大力稱讚這次的曲編得好好聽，但外國人應該不能買
歌詞也很簡單，就說真是掃興，本來以為會發展得很順利，結果......
然後聽說三輯要拖到秋天了這樣，明天出來再來翻歌詞♥
- Mar 26 Tue 2013 20:43
嗚哇啊嘎
* 3/28 PM 00:05更新
朝鮮日報（中）：韓獨立樂團首試單曲“價格民主化”
朝鮮日報（韓）：장기하 신곡이 10원?（張基河的新歌10元？）
↑ 單純想比對標題（笑）
早上看推特發現，嗯應該是有新聞出來了，所以就去GOOGLE，打算說要翻一翻......
還好先看了plurk，S姐有轉貼這則新聞的中文版！
韓幣十元真的是個很低的數目，不到台幣一元......
但身為外國人也不能買啊（攤手）←明明還不知道能不能去，這傢伙昨天還跑去搶演唱會的票
只好乖乖等著三輯出來。
* 3/26 PM 08:43原文
帥到我要死了。
是新歌的片段。
我有點搞不太懂跟現代集團他們旗下音樂那塊有什麼關係，好像是張臉有合作什麼新節目、專案？之類的。
去查了一下新聞啥的，看到說BGBG旗下有些東西是是現代音樂他們獨賣......
但我進不去現代卡音樂（也太直翻）的官網，所以也不知道詳情（攤手）
但之前就有聽過現代卡音樂很注重INDIE這塊，就讓我們看下去。
＊3/27 AM01:05更新
bit.ly/WSWiHS 아까 알티했던 거지만..... 이런 말 하기 좀 그렇지만.... 솔직히........................................................................멋있다 잇힝
— 장기하 Kiha Chang (@KihaChang) 2013년 3월 26일
「雖然剛剛已經轉貼過了.....雖然說這種話有點那個....不過說真的........................................................................超帥的咿哼」
我的天啊wwwwww
- Mar 23 Sat 2013 21:30
嘿，是演唱會消息。
<얼굴들과 손님들> 1탄 : 텔레비전
和陽平先生展現小少女心(?)的傳說樂團Television一起演出的演唱會
關於Television，有興趣的請自行google。
5/12演唱會，3/27開始賣票。
然後，
這一天會發表新歌啦啊啊啊啊啊啊
- Mar 19 Tue 2013 17:32
神隱少女出現了，走吧！
昨天推特出現了一張神奇的照片@Kiha_and_Faces
旁白說：成員們很忙碌喔，還拍了這種照片呢！
...
......
無臉人！？
張先生自己也說：是六頭無臉人
정중엽（BASS手）：好噁心喔
果不然今天就有飯合成了XDDD
然後官推還推了→
장기하와 얼굴들과 가오나시들 (feat. @hwanhee_y ). 신곡은 "센과 치히로의 행방불명이 차오른다 가자" 로 할까요? twitter.com/Kiha_and_Faces…
— 장기하와 얼굴들 (@Kiha_and_Faces) 2013년 3월 19일
정중엽（BASS手）：這個官推到底是誰管的啊，怎麼那麼不會搞笑啊...
應該是因為講到"센과 치히로의 행방불명이 차오른다 가자"（神隱少女出現了，走吧！）哈哈哈
我在想...那隻六臉無臉人(?)該不會是三輯封面之類的吧？
有點好笑耶XDDD
- Feb 06 Wed 2013 21:26
剛剛覺得很好笑。
剛剛想說要查張臉裡的某個人的生日，結果一打開看到推特那句話爆笑www
不知道會掛多久XDDD
前因後果→
2/4號張臉推了一句他們要在弘大開聯合演唱會那種東西（FB貼推也貼是想閃死我嗎），通常我都是不會回的；但剛好看到一個日本飯推了也在日本開嘛的話，心想著：「他們老是往日本走了耶，你們這群不知足的日飯（怒）」然後我也推了：「也來台灣開吧，不然五月底再開一次，我那時候就去韓國！唉...因為我是善良的飯，所以不在台灣開我也不會怎樣啦...我為會你們加油的！」然後就在今天得到回應惹XDDD
- Oct 09 Tue 2012 22:00
【장대라】121009 今天的主題真是太趣味了
펩톤真是太爆笑了啦XDDD
今天的主題是【男人為什麼這樣？女人為什麼這樣？】
比起說男人的，果然說女人的比較多，他們在說的時候我就一直想到阿權唱過的歌...
然後三個男人一起聊天真是太驚人啦
講到男人為什麼會覺得跟年紀很小的女孩兒交往很厲害， 突然就真情流露：「......不知道為什麼就覺得很羨慕啊。」整個爆笑。然後另一個就說：「當然厲害啊，因為他要會很多流行語才能跟年輕一代溝通！」居然XDDD 張DJ就說誰都想不到這裡這個段落是這樣收尾，然後他們分享了幾個很神奇的流行語。
推薦歌曲是夜光兔子的王子大人（是首很可愛的歌）以男人的角度介紹了這張專輯：「本來第一張專輯很輕鬆、很可愛、甜甜的，但這張歌詞突然變得很毒，讓我嚇了一大跳。」
總之今天真是好笑的把 춥다 的悲傷洗的乾乾淨淨。
- Aug 11 Sat 2012 22:59
【장대라】두번째 장대라대라♬
今天是第二次的公開放送，簡單心得下收。
- Aug 04 Sat 2012 22:23
【장대라】리장!!! 짱!!!
今天「試著閉上眼吧」的主角是位19歲的小姑娘
名字和韓國最有名的足球選手一樣，卻被眾好友笑說長得很像 Leessang的姜Gary
所以綽號被取作Gary，就算不情願但一聽到Gary還是會轉頭的小姑娘
我聽到這其實就有點要止不住嘴角了...
小姑娘的結尾是寫著：
請為我打氣吧！我會試著閉上眼睛的......雖然大家都說我閉上眼睛更像Gary......
聽到這句我真的爆笑了XDDD
張DJ：「沒關係，總比長得像吉好吧......」←壞蛋!!! 這裡有壞蛋!!!
小姑娘：「那當然！」←XDDD
想當然，選的是Leessang的歌，因為需要比較多人所以除了本來就有的이종민
還多加了정중엽和現在代打的鼓手與鼓手的女友（對不起，我沒記名字Orz）
因為是「리쌍을 따라하는 장기하와 얼굴들」所以這五人組叫做「리장」
女生真的很會唱，是主修唱歌的。
然後我今天會打這篇的原因就是
張DJ念RAP帥帥!!!
我整個被震驚了!!!
不是他以往那種像說話的RAP，是RAPPER的RAP耶!!!
唱的是這首（希望我沒記錯XD）→
好，以上。
- Jul 24 Tue 2012 21:13
【장대라】不知不覺我心愛的姊姊離開了Orz
上禮拜因為電影節的關係，一整個禮拜忙碌的都沒聽廣播
之後聽再次聽取時，發現上禮拜二上이자람最後一次上節目
雖然펩톤也很好笑，但我更喜歡姊姊啊
只好上一下我喜歡的歌！
是說星期二的人換超多次的。
- Jul 07 Sat 2012 21:41
【장대라】한번 더♪
* 之前就想介紹一下這個廣播，剛好他星期一專欄推出了一個宣傳活動所以我就...
官網：장기하의 대단한 라디오
時間：台灣時間PM9:00~11:00（韓國時間PM10:00~12:00）
從4/30開始到現在已經兩個月的장기하의 대단한 라디오（張基河的厲害廣播）
要說有什麼魅力的話...就讓我來試著說看看吧。
- Jun 30 Sat 2012 21:55
【장대라】2012上半年keyword
- May 27 Sun 2012 02:55
【歌詞】장기하와 얼굴들 - 깊은 밤 전화번호부
專輯→2輯 張基河與臉孔們
6 深夜電話簿
深夜中睜著眼熬夜
我打開看了電話簿
照著ㄅㄆㄇ順序排列 大約有三百多名啊
我真是幸運的人 認識了那麼多人啊
一下子 只要一下子就好了
就一杯 就只要一杯就好了
照ㄅㄆㄇ順序看著看著 看了七次啦
我真是幸運的人 認識了那麼多人啊
不論是誰 不論幾句 能聽我說話就好了
雖然我現在無法傾聽任何人說話啊
深夜中睜著眼熬夜
我打開看了電話簿
一下子 只要一下子就好了
就一杯 就只要一杯就好了
深夜
深夜
原文歌詞→ 깊은 밤 전화번호부
- Aug 10 Wed 2011 00:29
【歌詞】장기하와 얼굴들 - 뭘 그렇게 놀래
專輯→2輯 張基河與臉孔們
1 幹嘛嚇那麼一大跳
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是說做就做的人嗎？
不要把眼睜得那麼大地瞪著我
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是不說空話的人嗎？
不要在那裡做出想說什麼表情
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是說做就做的人嗎？
不要用那種失神的眼盯著我瞧
來 聽好 雖然有點抱歉 但你之前看的都是幻想啊
來 看好 雖然有點陌生 但你現在看的是真正的我
我也沒想到我真的能做到
沒想到能那麼帥氣地成功
雖然你也沒想到我真的能做到
再也不是
我再也不是你以前認識的那個我
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是非常冷靜的人嗎？
不要做那種以為能回到過去的夢
來 聽好 雖然有點抱歉 但你之前看的都是幻想啊
來 看好 雖然有點陌生 但你現在看的是真正的我
幹嘛嚇那麼一大跳
原文歌詞→뭘 그렇게 놀래
- Aug 09 Tue 2011 16:45
【新聞】張基河與臉孔們：「用“馬鈴薯湯”代替“臉孔”如何？」
2011.08.03 14:12:26
張基河與臉孔們公開關於樂團名背後的故事。
近日以正規2輯回歸《就是那樣的關係》活躍中的張基河與臉孔們於兩日前播放的《崔化精的Power Time》中說樂團名並沒有什麼特殊的含意：「在取名的時候，腦海中突然浮現了“臉孔們”這單字。成員們連同其他候補名一起比較之後，“臉孔們”好像是最 不錯的選擇所以就決定了。」
因此，崔化精問了：「其他的候補名不多嗎？」成員們說明：「好笑的候補名還滿多的──張基河與馬鈴薯湯、張基河與慾望、張基河與野心、張基河們、張基何與孩子們等，最後以投票決定。」
新聞原文→장기하와 얼굴들 "얼굴들 대신 감자탕은 어때?"
在별일 없이 산다時期認識的장기하와 얼굴들，那時候只是覺得很帥氣但沒什麼特別注意這樣
但在그렇고 그런 사이出來後瘋狂淪陷耶我說（笑）
理想型也從Ta先生換成張基河←聽到的韓國友人都覺得我很神祕。
看過現場演出後，真的覺得雖然稱讚過弟弟們很帥氣，但跟張教主比起來......果然還是可愛比較適合（笑）
好想去演唱會但偏偏是我回台的隔天開始
會翻這篇是因為名字都還滿好笑的，因為我在韓國的blog有說過我的理想型是張基河
然後有個弟弟在見面的時候就問我：「장기하와 아이들 어떻게 알아?（你怎麼認識張基河與孩子們）」那時候我就吐槽：「얼굴들...서태지도 아니고（臉孔們...又不是徐太志）」結果候補名裡居然!!!
SELF (3)
