충동！

最近讀書必聽歌曲， 서태지 - 교실이데아
看完2008 서태지 심포니後深深愛上的歌曲

됐어 이제 됐어 이제 그런 가르침은 됐어
그걸로 족해 이젠 족해 내 사투로 내가 늘어놓을래

매일 아침 일곱시 삼십분까지 우릴 조그만 교실로 몰아넣고
전국 구백만의 아이들의 머리속에 모두 똑같은것만
집어넣고 있어
막힌 꽉 막힌 사방이 막힌 널 그리고 우릴 덥썩 모두를
먹어삼킨 이 시꺼먼 교실에서만 내 젊음을 보내기는
너무 아까워

좀더 비싼 너로 만들어 주겠어 네 옆에 앉아있는
그애보다더
하나씩 머리를 밟고 올라서도록해
좀더 잘난 네가 될수가 있어
왜 바꾸지 않고 마음을 조이며 젊은날을 헤매일까
왜 바꾸진 고 남이 바꾸길 바라고만 있을까

국민학교에서 중학교로 들어가면 고등학교를 지나
우릴 포장센터로 넘겨
겉보기좋은 널 만들기 위해 우릴 대학이란 포장지로
멋지게 싸버리지
이젠 생각해봐 "대학" 본 얼굴은 가린체 근엄한 척
할 시대가 지나버린건 좀 더 솔직해봐 넌 알수 있어 


聽到됐어就覺得很爽，附上翻譯 FR Sky of Taiji
我有整理一下，本來想弄得跟我找到的韓文歌詞一樣...很可惜兩個版本不太一樣。


夠了 夠了 夠了 夠了，那種教導方式已經足夠了
那套早已 過了 過了 過了 過了，我用我的方式來跟你們說一句

每天早上七點半之前，把我們逼進小小的教室裡
在全國900萬孩子的腦裡，不知疲倦地灌進一成不變的玩意
窒息 窒息 無處可逃的你，還有吞噬掉一切的這死氣沉沉的教室
我不想就這麼把我的年輕心安理得地揮霍在這個地方

我教你做一個更有價值的你，
踩着坐在旁邊的那呆滯的眼睛和空洞的腦瓜往上踏一步
你可以變成一個更有價值的你
幹嘛自己不變卻怨天尤人，彷徨在年輕里面
幹嘛自己不變卻成天期望別人不斷的改變

夠了 夠了 夠了 夠了，那種教導方式已經足夠了
那套早已 過了 過了 過了 過了，我用我的方式來跟你們說一句
過了國民學校，會到中學校，然後經過高等學校
我們最終轉到一個包裝中心，為了締造一個外表華麗的你
會用大學這種包裝紙來，把你包個結實

好了，開始尋思吧

大學：遮住本來的臉，裝出一副嚴肅嘴臉的時代
早已過去 ，請誠實面對行不？

你可以做好！
我教你做一個更有價值的你踩着坐在旁邊的那呆滯的眼睛和空洞的腦瓜往上踏一步
你可以變成一個更有價值的你

幹嘛自己不變卻怨天尤人，彷徨在年輕裡面
幹嘛自己不變卻成天期望別人不斷的改變

幹嘛自己不變卻怨天尤人，彷徨在年輕裡面
幹嘛自己不變卻成天期望別人不斷的改變

夠了 夠了 夠了 夠了
那種教導方式已經足夠了