충동！

發行也將近一個月，本來想說是否等歌詞翻完再來寫這篇，但看來我歌詞翻完可能今年也結束了

＂Rock？Rap？是唱歌？還是說話？＂——這種音樂類型叫做張基河與臉孔們。帶點復古的曲風，貼近生活、趣味的歌詞向來是他們的特色。

這次專輯的主題是「愛情」，但並不是「就決定是你了！」這種訂下主題去製作專輯曲目的方式。張基河從去年開始作曲，透過本身的經驗虛構出歌曲主角的生疏、那些平凡愛情中的兩三事，並在今年上半年與臉孔們一起編曲完成。之後發現，能貫通這張專輯的曲目為《對於我的愛很熟練的人在哪呢（내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요）》，進而訂下這次的專輯主題為愛情。

附帶一提，張臉的專輯皆以曲目為名，如一輯《沒什麼事地過活（별일없이산다）》、三輯《人心（사람의 마음）》；只有二輯因為是第一次全團一起編曲製作的專輯，故以團名為名定成《張基河與臉孔們（장기하와 얼굴들）》。

（以下歌詞翻譯完成的部分，點歌名可連結至歌詞）

一、《對於我的愛很熟練的人在哪呢（내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요）》

歌曲主角在第一段描述著自己是個有很多戀愛經驗，甩過人也被甩過，所以很會下指導棋；過了Hook後卻是自己對於愛情以及想對情人撂狠話卻又說不出口的懊惱。
張基河很會進行戀愛洽談，在給予好友戀愛意見的途中覺得自己真是超會說的；後來想想，似乎大部分的人都是這樣，對於別人的戀愛很會給建議，但遇到自己的戀愛時卻一籌莫展，故寫下此曲。

老話重提，四輯有十首與愛有關的歌卻沒有一首的主角是那麼會談戀愛的，所以《對於我的愛很熟練的人在哪呢》破題式的命名才被選為專輯名稱。

二、《Kieuk（ㅋ）》

ㅋ是韓文子音中的一個字母，音和注音符號的ㄎ一樣；就像台灣的注音文，韓國也有各式子音縮寫。張基河認為ㅋ是目前韓文中非完整的話，卻最像話的存在，甚至有時候也被當作句點使用。因此就想以「ㅋ」寫首歌，之後便收集ㅋ開頭的單字組成歌曲。

歌曲最後是類似ㅋ～的聲音是張基河錄下在家喝了一杯燒酒後發出的聲音，不是聚集口水後準備要發射的聲音（笑）

三、《沒關係（괜찮아요）》

《沒關係》的主角跟自己興趣一致的對象分手，於是覺得交往的人不需要跟自己興趣一樣，是個懷抱著「反正你最後還是會離開我，沒關係。」想法、對戀愛笨拙的傢伙。

如同在歌詞翻譯下面提到的，這首歌中出現的都是張基河喜歡的東西（大家去看演唱會時可以準備送禮......嗯？番茄？）並且是第一次在張臉的歌曲中出現了藝人人名。張基河想在這張專輯放進自己喜歡的東西，也覺得放入一個藝人討論還不錯，故以尊敬的意味放入是張臉的飯，跟張臉的關係也很好的盧弘喆。

四、《是啊 為什麼那樣做了呢（그러게 왜 그랬어）》

想表現出典型情人衝突的一首歌。

身為文法警察的張基河喜歡能突顯韓語味道的歌曲，也致力於寫出這樣的歌，一輯是《廉價咖啡（싸구려 커피）》、二輯是《看電視（티비를 봤네）》、三輯是《人心（사람의 마음）》 ，四輯就是這首《是啊 為什麼那樣做了呢》；如歌如話，介於歌曲與說話中間的類型，在錄製時也特別注意發音，如同Rapper般要求清楚的傳達力。張基河覺得這是四輯中製作的做好，最滿意的歌曲。

五、《最美的歌曲（가장 아름다운 노래）》

是首過去的情人已有新歡的歌。
張基河在這次專輯製作時，時常想起的是Sanulrim和初期的披頭四。這首歌是以回歸初心、向初期披頭四致敬製作的歌曲，這是張基河以自己的方式表現的披頭四。

六、《ㄅㄆㄇ（가나다）》

是以輕快的腳步想去挽回前戀人的內容。
哥有天早上一睜眼，想說：「像ㅋ一樣，利用韓文順序來寫歌詞如何？」也不知怎麼著歌詞就完成了。
這其實是件不簡單的事，就像我們寫藏頭詩般困難。

七、《The Smell's Gone（빠지기는 빠지더라）》

該消散時還是會消散，愛的刻骨銘心分手時還是會隨著時間忘卻。
這其實是張基河的生活經驗談（不是說失戀的部分謝謝），哥曾經吃了味道很重的東西，然後喜歡的衣服沾染到那味道一直弄不掉；幾乎絕望但還是不死心噴了一堆芳香劑放個兩三天後，結果味道就不見了，那時恍然大悟：該消散時真的會消散。張基河在廣播中提到，自己都是使用身邊的素材寫曲，希望能傳達「不一定要特別的經驗，日常生活的事情也能寫出名曲」這件事。

MV是在統營拍攝的，不少人看完都說想去那玩。另外，這是張臉第一次請導演來拍MV（除此之外皆是張導），理由是差不多也是時候拍部有樂團合奏的一般MV了吧。

八、《米飯（쌀밥）》

充滿米飯和配飯良品們的故事，乍看之下跟愛情無關，但就藏了這麼一小句要仔細聽才懂的愛情歌曲。
張臉本身內部評價不錯、覺得是這次專輯最歡樂的一首歌；第一次在廣播播出時，得到了：「我還以為是農協的廣告歌曲呢，肚子好餓。」這樣的評價XD

MV是被張臉轉貼過的小學生製作版，十分可愛

九、《肌膚（살결）》

這張專輯唯一較中規中矩的情歌，就他最熟練。
張基河本身較不會這種輕柔的唱法，故錄音時吃了不少苦頭，不過結果令他相當滿意。
 

十、《像今天這樣的日子（오늘 같은 날）》

像今天這樣的日子、我做惡夢的日子，如果你在我身邊應該會抱住我，為何我會讓你受傷讓你離去......，是首關於後悔的歌曲。另外，這首歌是向Sanulrim致敬。

（左至右：鍵盤手李宗敏、吉他手李民基、主唱張基河、吉他手長谷川陽平、鼓手全日俊、貝斯手鄭中燁）
（突然標名字是因為我想應該已經正名了吧？）

第一次以愛情為專輯主題，很難不讓人聯想到去年的戀愛新聞，或是覺得歌曲中的男女主角就是主唱與他女友。
（是說NahzamSue之前在FB轉貼過一篇令人氣憤的樂評，將這次專輯的成功歸在女方身上（內容大致是張臉以前的歌都沒有記憶點，多虧常常跟大神們合作的女友，這次也託女友指點而做出名曲呢。）這大概是我唯一看到的負評，算是負評吧？）

但都不是。

以前的張基河對於白話的戀愛歌曲還是覺得有點肉麻，但隨著專輯發行至三輯，漸漸覺得現在可以寫出「張臉式情歌」了。雖然題材取自於自己的經驗，但比起特定對象，這次的描寫更偏向於普羅大眾們都會發生的戀愛事蹟。

這張專輯就收錄著這些「張臉式情歌」。

如果喜歡這些歌曲，現在在台北的小白兔唱片可以買到張臉四輯，或是直接在iTunes也可以買到音源。
 

那麼，

文章資料參考：［종합］‘내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요’, 장기하와 얼굴들표 사랑 이야기!