충동！

2010.07.13

鄭俊日(27) 林憲日(27) 李鉉在(22) 所組成樂團Mate在徐太志、Nell之後站上Summer Sonic Festival舞台。

所屬公司젬컬처스在13日發表：「Mate受邀參與下個月7~8日在日本東京和大阪舉行的Summer Sonic Festival。」Summer Sonic Festival和Fuji Rock Festival是日本兩大搖滾樂盛事，為每年都會吸引數十萬觀眾的世界活動。
沒有在日本活動過經驗的Mate被邀請是個例外，Summer Sonic的關係人表示：「造訪韓國那時，看了Mate的公演後認為他們有在日本發展的可能性而交涉了。」。

2001年徐太志和2008年Nell受邀至搖滾樂團部門參與過演出，今年Mate參加是國內樂團第三次受邀參與。Stevie Wonder、Jay-Z、Smashing Pumpkins、Dream Theater等國際藝人都將參與，Hip-Hop部門Big Bang也受邀參加。
Mate在2009年4月以《Be Mate》出道，兩個月後發行了迷你專輯《With Mate》。在劉在河音樂比賽得過獎的鄭俊日和林憲日得到前輩歌手柳希烈（音譯）李適（音譯）認證為創作歌手，最近因參與李素羅和Lyn專輯作曲讓人留下印象。

原文網址→2001년 서태지, 2008년 넬, 2010년? 메이트!

公司名字真的不知道要怎麼翻
Mate團員的名字、音樂比賽的名稱皆為音譯。

參與藝人中，新聞原文中的스메시 펑킨스應該是打錯...因為我找不到這團
但找到了很相似拼法的스매싱 펌킨스，因為也有參與這次的演出所以我想應該是這團，所以就翻成這團的英文名稱。




聽完他們的歌，我會把Mate和Nell歸為同一類別沒錯（笑）
是聲音很舒服的那種......

會看到這篇新聞是因為搜尋徐太志，一開始看到標題想說是什麼一代幹掉一代之類的XDDD
會翻的原因是我覺得這團值得推薦（笑）

搜尋了Mate介紹發現這篇，想知道這團資料的請往這走（笑）
pian0214 - [介紹] 2009 - MATE（메이트）男子樂團