歸國流水帳。
8月25日，抓了一個弟弟來當苦力幫我搬行李。
然後算是學校跟我最好的朋友也來送行，
一群人浩浩蕩蕩步行到首爾站，我搭乘機場捷運大約一個小時？
在車上開始傳簡訊給幾個比較好的朋友告別。
MP3播放到서태지的너와 함께한 시간 속에서時有種是不是要落淚一下的感覺
然後樂天姊姊就打電話來了。
和其他人講電話時都沒什麼感覺，但跟樂天講電話就說：「我好像要哭了耶」
然後就被說幹嘛要哭台灣見。
在仁川機場迷路大爆走
以及我的行李居然有32KG
和鄉下人弟弟瘋狂講電話（被知道我叫他鄉下人一定會被罵）
他：「很想回國嗎？」
我：「我一點都不想回去」
他：「為什麼」
我：「只要再待兩天就好了...我想看장기하와 얼굴들的演唱會...明天開始...」
因為一直跟他用韓文講電話，所以他就說：「你可能會被台灣人誤以為是韓國人。」
然後呢？飛飛飛飛到台灣時，說真的沒有實感，沒什麼回國的感覺。
但在通過看護照的地方，聽到那句：「歡迎回國」時真的感覺很好。
雖然我在隔天去看牙醫發現健保費的問題時覺得我被詐騙了（靠）
而且台灣的機場也太破了！
要不是我是台灣人我真的會以為這裡是未開發國家之類的。
↑ 在飛機上畫的。
안녕하세요.
因為交換生活快結束，非常忙碌。
最近更新會以장기하와 얼굴들為主（靠）
有在翻譯，轉載或轉貼請告知我謝謝。
糾正會很感謝，因為我不強（笑）
- Aug 30 Tue 2011 17:22
你好，台灣
- Aug 10 Wed 2011 00:29
【歌詞】장기하와 얼굴들 - 뭘 그렇게 놀래
專輯→2輯 張基河與臉孔們
1 幹嘛嚇那麼一大跳
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是說做就做的人嗎？
不要把眼睜得那麼大地瞪著我
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是不說空話的人嗎？
不要在那裡做出想說什麼表情
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是說做就做的人嗎？
不要用那種失神的眼盯著我瞧
來 聽好 雖然有點抱歉 但你之前看的都是幻想啊
來 看好 雖然有點陌生 但你現在看的是真正的我
我也沒想到我真的能做到
沒想到能那麼帥氣地成功
雖然你也沒想到我真的能做到
再也不是
我再也不是你以前認識的那個我
幹嘛嚇那麼一大跳 你不知道我是非常冷靜的人嗎？
不要做那種以為能回到過去的夢
來 聽好 雖然有點抱歉 但你之前看的都是幻想啊
來 看好 雖然有點陌生 但你現在看的是真正的我
幹嘛嚇那麼一大跳
原文歌詞→뭘 그렇게 놀래
- Aug 09 Tue 2011 16:45
【新聞】張基河與臉孔們：「用“馬鈴薯湯”代替“臉孔”如何？」
2011.08.03 14:12:26
張基河與臉孔們公開關於樂團名背後的故事。
近日以正規2輯回歸《就是那樣的關係》活躍中的張基河與臉孔們於兩日前播放的《崔化精的Power Time》中說樂團名並沒有什麼特殊的含意：「在取名的時候，腦海中突然浮現了“臉孔們”這單字。成員們連同其他候補名一起比較之後，“臉孔們”好像是最 不錯的選擇所以就決定了。」
因此，崔化精問了：「其他的候補名不多嗎？」成員們說明：「好笑的候補名還滿多的──張基河與馬鈴薯湯、張基河與慾望、張基河與野心、張基河們、張基何與孩子們等，最後以投票決定。」
新聞原文→장기하와 얼굴들 "얼굴들 대신 감자탕은 어때?"
在별일 없이 산다時期認識的장기하와 얼굴들，那時候只是覺得很帥氣但沒什麼特別注意這樣
但在그렇고 그런 사이出來後瘋狂淪陷耶我說（笑）
理想型也從Ta先生換成張基河←聽到的韓國友人都覺得我很神祕。
看過現場演出後，真的覺得雖然稱讚過弟弟們很帥氣，但跟張教主比起來......果然還是可愛比較適合（笑）
好想去演唱會但偏偏是我回台的隔天開始
會翻這篇是因為名字都還滿好笑的，因為我在韓國的blog有說過我的理想型是張基河
然後有個弟弟在見面的時候就問我：「장기하와 아이들 어떻게 알아?（你怎麼認識張基河與孩子們）」那時候我就吐槽：「얼굴들...서태지도 아니고（臉孔們...又不是徐太志）」結果候補名裡居然!!!
- Jul 04 Mon 2011 12:16
【歌詞】처진 달팽이 - 압구정 날라리
下沉的蝸牛처진 달팽이）- 狎鷗亭玩咖
yeah~ two thousand eleven
無限挑戰西海岸高速公路歌謠祭 準備好了嗎
R U READY?
下沉的蝸牛 李迪&在錫 ONE TWO THREE GO
快點過來吧 美女
你們總共幾個人呢
不要拒絕 一起喝一杯吧
全世界都是你的
其實我曾是帥哥
雖然和哥們去玩的時候都只說些笑話
其實我曾是帥哥
現在想想 回顧的話 雖然誰都沒有發現
其實我曾是帥哥
到襯衣都濕了為止 狎鷗亭
就算沒有錢也 今天我是 玩咖
雖然拿到了你的電話
其實我沒有很喜歡你
不要期待以後會有發展
這裡就是那麼一回事
不要奢望愛情
像我這樣的帥哥 是非常忙的
到襯衣都濕了為止 狎鷗亭
就算沒有錢也 今天我是 玩咖
(火熱地) 到襯衣都濕了為止 狎鷗亭
就算沒有錢也 今天我是 玩咖
到襯衣都濕了為止 狎鷗亭
沒有錢也 今天我是 玩咖
我以前住在水流里
原文歌詞→압구정 날라리
- Jul 03 Sun 2011 18:00
【歌詞】센치한 하하 - 죽을래 사귈래
昨天的無限挑戰歌謠季真的太精彩了，所以想來更新好久沒更新的blog哈哈
還是一樣直白的翻譯（攤手）
釐米的哈哈（센치한 하하）- 你要死還是跟我交往
是我，你真的想死嗎？
不想的話就和我交往，嗯？
我喜歡你 你不瞭解我
我渴望你 你卻避開我
但是你 但是你
但是
你不瞭解我 我喜歡你
你卻避開我 我渴望你
但是你 但是你
現在到底是通話中還是人不在
你要死 還是跟我交往
不然跟我一起生活 你要怎麼做
你不懂我的心 你真的不懂
你怕我 為什麼那麼害怕
但是你 但是你
現在到底是通話中還是人不在
你要死 還是跟我交往
不然跟我一起生活 你要怎麼做
你真的要繼續這樣嗎
我會教訓你
我要逞罰你
為什麼 為什麼 為什麼 為什麼 為什麼
我喜歡你
我渴望你（這裡CD版是這樣唱，但現場是唱「我喜歡你」歌詞也是這樣寫...）
但是你 但是你
你不懂我的心
你真的不懂
但是你 但是你
現在到底是通話中還是人不在
你要死 還是跟我交往
不然跟我一起生活 你要怎麼做
雖然我熱切地渴望著你
無法聯絡上你的理由
現在我知道了
你怎麼能這樣對我
拒接來電
垃圾郵件
禁止接近
你要死 還是跟我交往
不然跟我一起生活 你要怎麼做
你要死 還是跟我交往
不然跟我一起生活 你要怎麼做
要死嗎 交往嗎 要死嗎 交往嗎
要死嗎 交往嗎 要死嗎 交往嗎
死 交 死 交 死 交 死 交
死 交 死 交 死 交 死 交 交交交
你想死
還是跟我交往
釐米的哈哈
原文歌詞→죽을래 사귈래
오빠的部分直接翻成"我"了，
哥哥要逞罰你...這樣翻莫名覺得很噁（靠）
- Feb 23 Wed 2011 22:15
【歌詞】姜承潤(강승윤) - 니가 천국이다
姜承潤(강승윤) - 你是我的天堂
什麼話都聽不見 什麼東西都看不見
在沒有聲音的地方 在沒有光明的地方
低著頭哽咽的日子
在我腳下積著的淚水 淚水上倒映的臉龐
那個人是誰 細看以後
知道那個人是你
因為愛你 因為你的存在所以我活著
可以支撐下去
在這險惡的世界裡
像活在地獄的一天 一天
因為有你在而成了天堂
就算是無法挽回的事 就算是無法回頭的路也
像陽光一樣為我存在 耀眼的人
知道那個人是你
那是命運 因為我的心這樣說
我會愛你 只愛你一個人
因為愛你 因為你的存在所以我活著
可以支撐下去
在這險惡的世界裡
像活在地獄的一天 一天
因為有你在而成了天堂
現在...
原文歌詞→니가 천국이다
- Jan 13 Thu 2011 22:38
蠍子舞
蠍子舞這名字也太不炫了吧
我一直以為這舞步的重點是擺在後面神奇的慢動作上來說
但名字的重點是前面那個模仿蠍子的動作
因為這樣所以我上來鬼叫了一下。
- Jan 09 Sun 2011 18:06
【新聞】"破格變身" Infinite，"實力+外貌 UP↑"成功的COMEBACK
新聞輸入 2011.01.09 16:38 最終修正 2011.01.09 16:38
7人男子團體 Infinite藉由Comeback強烈的舞台顯現出男人的魅力。
Infinite在9日下午直播的SBS《人氣歌謠》中，演出收錄在第二張迷你專輯《EVOLUTION》的〈Hysterie〉和〈B.T.D〉等歌曲。
在舞台上，Infinite的成員以破格的髮色和強烈的舞台裝展現汗水淋漓的成熟魅力。
同時，以和一輯不同，強而有力的聲音與強烈的編舞，從純真的少年成功地變身成為男人。
這次的主打是〈BEFORE THE DAWN〉縮寫而成〈B.T.D〉，是由製作KARA〈Mr.〉、〈Pretty Girl〉和RAINBOW〈A〉等歌曲的韓在浩（音譯）-金成秀（音譯）搭擋的心血之作。
動搖女人心的歌詞與音學樂器和電子樂器合而為一的音軌很相配，表現出悲壯以及戲劇性感覺的極致。
Infinite這次專輯的主打〈B.T.D〉以外，收錄〈INTRO〉以及感性的POP DANCE曲目〈CAN U SMILE〉、強烈的節奏帶來深刻印象的〈Hysterie〉、M.C The Max的J. Yoon寫的抒情名曲〈從心... (Voice of my heart)〉，最後一首是〈不懂〉等六首歌。
原文→'파격변신' 인피니트, '실력+외모 UP↑' 성공적 컴백
下面是一小段廢話。
- Dec 07 Tue 2010 19:29
暴風優質男－－강승윤！
原本我對選秀節目都是；「啊，選秀節目啊...」
對星光大道都沒什麼關心了，哪有什麼時間關心到韓國這邊來呢
好像是來韓國一兩個月後吧？走在路上、坐在咖啡廳裡都會聽到一首歌。
一直在那裡OH～～OHOHOH～這樣XDDD
後來在PLURK上聽到茉莉貼的（應該是子子？）視頻才知道這首歌名，
進而知道了강승윤。
↑ 前提好長。
- Oct 17 Sun 2010 23:49
沒有標題。
久違的畫圖久違的上線被我貼上來了。
沒貼在cyworld那邊怕被壽星看到。
然後他大小眼然後我把衣服畫錯了。
一點點生活記事以下。
- Oct 16 Sat 2010 20:00
成忠啊
是要餵我吃的意思嗎
（被揍
明明成忠也有推特，但老是是哥哥們在上傳他的照片（他們也發現少女比較受歡迎嗎）
- Oct 14 Thu 2010 21:11
ㅇ_< v
金明秀幹得好！
你的表情符號打得好俏麗我說。
李成忠忠忠忠忠
- Oct 10 Sun 2010 22:15
小學生快讓我笑死了。
翻譯→
承烈：嬰兒肥和肚子的肉要減掉才行ㅠㅠ
HOYA：我們會成為禽獸男的！！！！！
宇賢：做這個真的可以減掉吧？？
東宇：倒立！？我重心很穩吧！我們這樣玩..
你們這群小白癡XDDDDDD
我是因為關鍵字 禽獸男 貼上來的，太蠢太好笑了 
- Sep 29 Wed 2010 21:20
我最近真的是愛L君愛得要死XD
翻譯：天氣變得冷颼颼的，約定不感冒！！？
真的，中秋過後，韓國天氣突然變得超冷，大概就12度左右吧？
是說我最近對L君好積極喔(?) 都會回他推特和yozm我怎麼了哈哈哈
SELF (3)
