花樣男子,月火劇,昨天把一二集看完後,就想說來打一下感想好了
一開始我的觀看重點完全放錯...我是因為太喜歡血淋淋的鄭義哲(정의철)才去載第一集的XDD
就是這個眼神!!!
눈빛!!! 멋진 눈빛!!!←這女人瘋了不要理他。
劇情進展很快,我也不知道要寫什麼,流星花園的劇情就那樣呀...
再改基本上還是那範圍,所以以人物感覺來寫。
圖片出處:自截&kr.yahoo&官網&請見圖上LOGO
首先是女主角...
금잔디長這樣...
好,我是來亂的XDD
금-잔디(名)
1.(植物)金沙
2.高級草坪
引用自我櫃上的東亞中韓韓中辭典,我查到時還說了一句:「幹真的查得到금잔디我以為只有잔디而已...」
嗯...金沙?有植物名叫金沙?高級草坪是哪招?不是雜草嗎?
從NAVERT查到的植物中翻是...巴根草,很下面寫=結縷草,這個比較好聽的名字寫那麼小幹嗎?
然後圖是NAVER百科上的照片,聽說是巴根草的花叫巴根花←不要給人家亂翻
會想去查的原因是因為我一直想知道為什麼會翻成絲草,典故在哪這樣
看的時候也很意外他的金是「금」不是「김」,所以有注意了一下,順便注意了一下那些罵人的話XDD
好,閒話扯過後,正式開始XDD
금잔디(金絲草)
其實我在看具惠善這髮型都會想起這學期的韓國交換生상미...
只差在具惠善的後面頭髮比她長了一點...
演技方面,只能說我不太習慣偶像劇裡的誇張演法,但是具惠善在NONSTOP5裡我卻又很喜歡...
所以說我也不知道我哪裡不習慣,或許多看幾集後就又很喜歡也說不定。
但是有個鏡頭讓我疑惑很久,為什麼拍的時候沒注意他的安全褲比校服裙子還要長呢?
不是好不好看只是奇怪,而且只有那個畫面出現,是因為要去踢具俊表嗎?
구준표(具俊表)
我覺得他演活了道明寺超蠢傻笑的那一面(大笑)
真是太適合演道明寺這笨蛋了,如果頭髮不要捲成這樣那該有多好OTZ
윤지후(尹智侯)
對不起我真的一看到金賢重就想笑XDDD
而且只要他一出現拉小提琴,我的腦袋就會告訴我說:「現在在看金色琴弦...」超奇怪的!!!
不知道是鏡頭還是什麼,拍出來的金賢重沒原本帥氣,也不像是發呆什麼
我只看到了放空和沒精神......為什麼......
但是一些相處模式上,我還是很喜歡他跟具惠善在戲裡的感覺
因為我流星花園裡最喜歡的配對就是花澤類配杉菜,這大概不管演到哪個版本都不會變(攤手)
소이정(蘇易正)& 송우빈(宋宇彬)
(這張的金俊莫名像周渝民XDD)
會一起寫也可以說是這兩個人物前面戲分很少沒什麼好寫(攤手)
最初得知F4人選後,我最注意的是金俊(김준)
因為他外表有著淡淡的邪氣,我本身很喜歡這樣的男孩子,會想跟他認識認識一下←?
金范(김범)呢,我一直覺得他很眼熟但想不起來像誰...
昨天在看時才發現,我覺得他會讓我想到陳宇凡,可能不會很像但就會讓我聯想到陳宇凡這樣
目前我最有印象的就是蘇易正把到廚師的那場戲(笑)
整題而言,覺得制服很好看,很喜歡神話學園(又想笑了..)的運動服!
其他部分我就沒什麼特別感覺...但是具俊表的毛毛披肩會一直讓我想到訓獸師太陽XDD
還有一個一直讓我發笑的點就是,因為韓國沒有F的音,所以我一直聽到...
A噗波(韓文大概是에프포?)
服裝場景方面,剛去看了R姐寫的文章我就瘋狂大笑了...
OST的話,我最喜歡閃亮弟唱得這首Stand by me,T-Max的那首Pardise也不錯這樣
SS501的내 머리가 나빠...
我看到第一個反應是翻譯成「我頭殼壞掉」想說歌名怎麼那麼好笑...
但事實證明是我太直翻了,聽說要翻成「我是個傻瓜」這樣...
最後貼個鄭義哲結束,期待他再出現~
是說我發現......
我之前的髮型跟他這髮型一樣XDDD
안녕하세요.
非常忙碌。
最近更新會以장기하와 얼굴들為主(靠)
有在翻譯,轉載或轉貼請告知我謝謝。
糾正會很感謝,因為我不強(笑)
- Jan 09 Fri 2009 21:57
꽃보다 남자,點放錯的一二集感想。
close
全站熱搜
留言列表
發表留言