충동！

 
不只寫到電影，想綜合自己所有的感想，雖然我電視版沒有看齊但應該還是可以吧...
是說...感想劇情啥的洩漏有，個人主觀嚴重。

電影版的黃真伊是宋慧喬，比起電視劇版的河智苑，我覺得他不夠表現出黃真伊的艷，或許是形象太清純？
也有可能是電影詮釋的色調關係，暗的沉相對的就沒有妖豔的感覺？
光「黃真伊」這個角色而言，我比較喜歡河智苑的多彩

歷史上的黃真伊紀錄並不多，他成為名妓後的事蹟才有記載
童年生活並沒有紀錄，只知道父親是貴族，而母親我目前有看到三個說法，共同點都是，黃真伊是庶出。
是傳奇性的女子，雖然沒有詳細記錄，但大家太好奇一個庶出的貴族之女怎會成為一個名妓；所以就有了多種猜測，小說也出了三個版本，南韓兩版、北韓一版，其中台灣翻譯的是北韓小說家洪錫中所寫的，電影也是根據這版所改。

小說裡所敘述的黃真伊
外貌並沒有他身旁一起長大的婢女伊今漂亮，但是神采多變令人不能移開眼光

默默的說，我覺得電影版的伊今不夠亮眼。理解小說形容的確實太難在現實表現出來。
電影的步調使得黃真伊沒有辦法綻放出他應有的姿態，相對的如果伊今真的太美，可能會喧賓奪主？
電視劇版因為時間多所以這方面到沒什麼問題，還有電視劇的色彩比較豐富相對的展現的風情比較多樣。
不過電視劇版沒有伊今。
我不太清楚電視劇是改寫哪個版本的小說所以有些東西也不好比較......
像是電視劇沒有伊今這件事是因為真伊小時候住在寺廟裡，是另個版本或是改寫，是說這也不是重點（笑）

黃真伊的愛情故事
FR：維基 - 黃真伊：「相傳她在十六歲時與一個地方官的兒子和在成年後與一個王室宗親相戀」
電視劇應該就是根據上面改的吧，以我來說，我比較喜歡小說版所敘述的愛情，雖然這樣恩浩公子會變很蠢XDD

小說裡面，黃真伊唯一深愛的男人就是他家的僕人賤仔（小說台翻名）
之間的曲折到後來賤仔以最幸福的人這樣的身分被處死，我很喜歡。
賤仔是一個黃真伊「活著」的關鍵。萬物都有主，賤仔的主人注定是真伊；相對的真伊的主人也在小時後就注定好了，雖然最後賤仔死去，但是因為和賤仔的愛，所以黃真伊最後能瀟灑的走遍大江南北，不被拘束快樂的活著。
這樣的結局說遺憾一點也不，可惜電影版把灑脫的黃真伊捨棄了，只留著依戀，這是我唯一覺得可惜的地方。

整體而言，電影版改的其實不錯，不偏離原作也沒解釋太多，我不太清楚沒先看過小說的人來看的感覺是怎樣；但先看過小說來看，他改的還不錯，不懂的地方頭腦會自己補完XDD 也沒有改的誇張或是不順眼，但是時間真的可惜了一些我很喜歡的情節，但是是小地方啦。像是我很喜歡的上直奶奶和真伊之間的感情，在電影裡的表現手法就沒有小說細膩感動，我看小說時被感動到哭了XDD

另一方面就是看小說時，敘述人物跟電影的人物不太符合，想像和現實有點距離OTZ
像是賤仔在小說裡是個很有霸氣但又很溫柔的人，但電影除了皺眉頭和披頭散髮（這我真的很有意見）以外什麼都沒了，還好他最後有笑個一下；還有，還我鬼靈精般的帥氣美少年阿怪和帥氣的大叔希說呀（哭跑）

以結局來說，小說跟電視劇比較接近，電視劇和電影其實沒什麼好比較的，呈現方式不同，各有千秋。
電影的確是比較沉悶一點，個人覺得是色調和配樂的關係加上劇情因為時間所以不夠細膩相對沒有張力
要是沒看過小說，我真的會馬上關掉XDD

大致上就這樣，如果有空可以去翻黃真伊的小說，個人非常推薦（笑）