충동！

預告片第一版，我最喜歡的版本（笑）


直翻是好傢伙壞傢伙怪傢伙，大陸翻譯是三個傢伙←我喜歡這個翻譯，因為界線本來就不明顯
我很想問問......神偷（誰？）獵人（好吧算是）斷指客（誰？）這是怎樣由來的翻譯啊（空）

總之，我今天和小波姐姐約會去看了這部片，以下是心得與劇情洩漏有！
  
韓版海報，台版大家隨便找都有，是說我還看到好多國版本的好趣味（笑）

大致上就那樣（哪樣？）
照著順序寫人物，有愛的角色圖和字會很多XDD

도원 道垣（鄭雨盛 飾）

強硬分類的話，代表的是好人
事實上我也覺得他是個好男人，感覺宋怡一定會愛上他（爆）

我覺得道垣是裡面最厲害的人，很喜歡他開槍的帥勁，游刃有餘的樣子不疾不徐
 
在鬼市大亂鬥時，他是讓人看得最過癮的男人
觀察地形、運用道具、開槍時機配上他一貫冷靜的神情，看起來很優雅流暢
重點，少女最喜歡會飛來飛去碰碰碰（？）的帥氣男人了（笑）

自信滿滿的男人
我很想知道他沒說出口的夢想是什麼，有猜但是不想肯定

他的服裝很帥氣很適合他，長大衣飄呀飄進我心坎裡了！
也因為有長大衣的柔軟讓他的打鬥畫面時的視覺效果看起來很帥氣


창이 昌二（李秉憲 飾）
 
少女最愛的壞男人，尤其是這種口味的（激動）
我一開頭看到他時就覺得不妙...一整個就是我喜歡的型呀!!!

有野心、字典裡沒有輸、為達目的不擇手段......同時又有領袖氣質，我最愛這種角色了！
默默補句我覺得這種角色都是笨蛋，因為討厭的東西很分明，所以好攻略←？

我另外一個愛他的原因是...他是唯一在後來追逐戰中有摔下馬的男人
摔下來後一連串的後續動作帥翻了！而且他摔下來的點剛好是我在厭煩怎麼可能主角都沒事時，所以有加乘到XDD

從睡夢中醒來大張旗鼓殺一隻蟲的神經質也很可愛（笑）
肉體很漂亮，如果放在道垣身上就不太適合了，但是在昌二身上很適合！

是說他醒來那一幕的棉被遮法是我最愛的那種（害羞遮臉）
而且那構圖感覺超像Peace Marker的某張阿玲的插圖↓，一看就讓我想到，只差在昌二MAN一點（笑）
 

刀疤、耳環、髮型、西裝、香菸，帥到我想瘋狂大叫了！
如果說道垣是優雅，那昌二就是俐落同時又殘忍←我很愛這種男人（笑）

他兩次使刀，一次是殺了收留自己的人、一次是凌虐泰久的朋友......
一轉身一刀，俐落又帥氣，該死的很愛（笑）比起用槍，我更愛他使刀的感覺！

 
 

他也是唯一一個在結局死掉的主角，沒有難過他的死
而是覺得，他就適合這樣死去（笑）很純粹的不是最好就是死，如此而已


英文版的個人海報，我愛這個色調！
 


看了這部片很佩服李秉憲，因為他演出了很棒的朴昌二
演員厲害的就是演活角色，他把角色演活的證明就是我不愛李秉憲但是我瘋狂愛朴昌二！

然後，那個名字中翻是什麼回事？
明明最後的懸賞名單有中字還翻正義，這是在製造笑點嗎？
小波姐姐說這可能是在諷刺，為什麼我覺得這可能是新注音懶得改而成的事？

如果是搞笑那成功了，因為我一看到就笑了
但就翻譯來說，不合格！


태구 泰久（宋康昊 飾）
 
一開始聽他說中文的時候，我還想說為什麼我聽不懂這句韓文，後來才驚覺是中文XDD

雖然早有預感他不可能只是個小角色，但就算他很厲害我還是沒很愛（攤手）
而且比起他的死活我更在意的是他奶奶有沒有快快樂樂活著這樣XDD

不說他在朝鮮時候的身份，在滿州的他...只能說運氣非常好，不過運氣也是實力的表現（笑）
加上會耍一些小聰明，會活很久是理所當然；總體來說，他是裡面最聰明的人

也是個性最難抓的人
我印象很深的就是昌二來詢問藏寶圖而凌虐他的朋友後引發的槍戰
在槍戰中不宜透露出自己的位置但他還是因為朋友失蹤而不斷大喊朋友的名字

最後朋友倒在血泊中他說的第一句話是：「藏寶圖在哪？」
現實的讓我笑了，盜亦有道，但是沒有義氣？

雖然他是主軸角色，但對他真的沒什麼愛的感覺，所以只能打到這裡（攤）



全體來論附帶一些腐女觀點（笑）

節奏我還能接受，開頭還不錯但是結尾我覺得有點弱，就是普通無新意的結局這樣
處理槍戰鬥爭鏡頭的流暢度我很喜歡，但是那個濺血在鏡頭上我有笑這樣XDD

常被突如其來的槍聲嚇到是一定的！

然後不管怎麼打都不會打到主角主角無敵定律也因為昌二摔下馬讓我可以接受
昌二摔下馬真是超帥的啦←又喊了一次XDD

沒有著墨只是帶過的殖民背景，但有表達到愛國精神的那句韓國獨立我喜歡（笑）
至於假獨立分子賣鴉片那裡的解說我有疑惑一下......
比起翻間島翻獨島應該比較多人知道，因為申正煥在情書跳過獨島舞（笑）


三個角色的喜好順序是昌二＞道垣＞泰久

覺得昌二是最簡單好捉摸的男人，很單純所以殘忍
我最不能肯定的就是泰久；而道垣是中間值，有點像是平衡點


是說，那寶藏是石油嗎？←這個人第一眼的想法



腐女言論XD

道垣你根本愛著昌二吧XDD
追著他不放就算了，最後對決還一臉認真問：「你技術很好嗎？」
我笑了XDDDDDDDDD

附帶一提，我覺得昌二是受（笑）



是說...剛發現照漢字音來翻，昌二也翻不成正義，只是音很像而已
真是太謎了......


以上（笑）