非常忙碌。
最近更新會以장기하와 얼굴들為主(靠)
有在翻譯,轉載或轉貼請告知我謝謝。
糾正會很感謝,因為我不強(笑)
- Oct 26 Fri 2018 18:54
-
【歌詞】장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) - Cho Shim(초심)
- Oct 24 Mon 2016 15:58
-
【EPIK HIGH】16/10/23 - 13周年QA翻譯

EPIK HIGH 13周年Tablo推特翻譯,以下開始 →
第13次的生日......謝謝大家完美地獻上祝福,今天一整天真的都很幸福。離生日結束還剩餘一點時間,
對於Epik High舊專輯或歌曲有疑問的話,請提出來吧。如果我記得的話會回答的!
Q:選擇1輯專輯的藝術風格時有什麼特別的理由嗎?
- Sep 11 Sun 2016 14:47
-
【EPIK HIGH】BLONOTE 簡短介紹與Q&A 翻譯

BLONOTE預計9/19開始預售,28就會正式上架。
書封上的「BLONOTE」是HARU的筆跡,封底列出手寫BLONOTE的人員名單。
除了音樂界的大前輩裴哲秀(배철수)和柳喜烈(유희열),以復仇三部曲聞名的導演朴贊郁(박찬욱)的筆跡也會出現;演員、歌手和搞笑藝人之外,漫畫家이말년、設計張臉一輯封面的BGBG首席設計師김기조也參與其中,十分多樣。
書內的編排應該會放入人員簡介?
- Aug 04 Thu 2016 00:00
-
【EPIK HIGH】2016 現在上映中 - 16.07.22

煩惱了一陣子,決定想到什麼寫什麼
《現在上映中》是由觀眾從六個電影主題中選出最想看的主題組成,線上&當天現場投票統計出的前三名就是當天演唱會內容;標榜大家都是製作人,以飯為尊的新概念演唱會。當初這樣設計的其中一個用意是為了讓每場都看的飯能有新鮮感,結果不是每場都看的人也變得覺得每場都要看了啊XDDD
因為當天是Tablo生日,所以姜惠貞準備了小筆記本給今天看演唱會的觀眾(但我沒拿到Orz,是聽Tablo在談話時不斷地提到才知道的;之後去問才知道那是飯發的,所以不保證拿得到⋯)
筆記本本人照片,看起來好像也還好。
之前在推特上看到去過2015小劇場演唱會的人說二樓也很近,本來沒什麼感覺,到現場一看真的很近!
- Jul 25 Mon 2016 21:36
-
【張臉】來去喝一杯ㅋ~~紀念啤酒吧!

這次隻身走在首爾街頭遇到兩次神秘怪人。一次是星期六晚上疾走前往建大入口站那裡的COMMON GROUND時,突然有個韓國大嬸叫住我,說我的臉看起來很有福氣,最近會有好事降臨,所以我回了她:「喔是在說我胖嗎XDDD」接著就順利脫身。
到達The Booth建大COMMON GROUND店叫了一杯張臉紀念啤酒ㅋ後,本想今日任務已結束,殊不知店員某個環節出錯,告知我紀念啤酒已賣完,他們願意任意讓我更換其他啤酒。我只好表明我是台灣張臉飯特地來喝這啤酒的,啤酒的部分無可奈何,但是否能用ㅋ的杯子裝其他啤酒給我,店員ok後我就坐在角落思考要不要衝去別的地方並默默地喝著這杯包裝與內容不符的啤酒。(也就是上面那張圖是假的!假的!假的!)
這時候我的心裡大概咒罵那個說我的臉看起來很有福氣、會很幸運的大嬸一百萬次吧。就在我內心小劇場現在上映中時,店員突然來跟我搭話,說想找看看有沒有什麼方法能讓我喝到;討論了一番後,就請他幫我聯絡江南二號店是否還有剩下。最後得知江南2號店那還剩的量在我到達前是不會賣完的後,再度進行我的二號線之旅!
- Jul 14 Thu 2016 21:05
-
【EPIK HIGH】2016 現在上映中 MD LIST

想起了國中上公民課時,公民老師最常說的一句話:
「資源有限,慾望無窮。」
以下為每個商品的設計理念,Fr:realmithrajin@instagram
製作筆記 no. 1 (BALL CAP)
沒人懂那些讓你頭腦很複雜的想法時,讓降雨雲棒球帽說出你的感性!today is 憂鬱。
- Jul 10 Sun 2016 04:28
-
【張臉】四輯,那些對於愛很生疏的人們

發行也將近一個月,本來想說是否等歌詞翻完再來寫這篇,但看來我歌詞翻完可能今年也結束了
"Rock?Rap?是唱歌?還是說話?"——這種音樂類型叫做張基河與臉孔們。帶點復古的曲風,貼近生活、趣味的歌詞向來是他們的特色。
這次專輯的主題是「愛情」,但並不是「就決定是你了!」這種訂下主題去製作專輯曲目的方式。張基河從去年開始作曲,透過本身的經驗虛構出歌曲主角的生疏、那些平凡愛情中的兩三事,並在今年上半年與臉孔們一起編曲完成。之後發現,能貫通這張專輯的曲目為《對於我的愛很熟練的人在哪呢(내 사랑에 노련한 사람이 어딨나요)》,進而訂下這次的專輯主題為愛情。
附帶一提,張臉的專輯皆以曲目為名,如一輯《沒什麼事地過活(별일없이산다)》、三輯《人心(사람의 마음)》;只有二輯因為是第一次全團一起編曲製作的專輯,故以團名為名定成《張基河與臉孔們(장기하와 얼굴들)》。
(以下歌詞翻譯完成的部分,點歌名可連結至歌詞)
- Jul 03 Sun 2016 21:08
-
【歌詞】장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) - 괜찮아요
- Jun 24 Fri 2016 13:10
-
【歌詞】장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) - 빠지기는 빠지더라
- Jun 19 Sun 2016 18:19
-
【歌詞】장기하와 얼굴들 (Kiha & The Faces) - 살결
- Jun 18 Sat 2016 00:41
-
【張臉】20160618 寫真簿之acappella
- Jun 14 Tue 2016 23:36
-
【張臉】내사노사 = 我愛熟人(?


